Bằng lái Việt Nam không tự động có giá trị lái xe lâu dài ở Úc. Sau một thời gian ngắn từ khi bạn trở thành thường trú nhân hoặc định cư, mỗi tiểu bang yêu cầu bạn chuyển sang bằng lái nội địa — và Việt Nam không nằm trong nhóm nước được "đổi thẳng", nên thường phải thi.
Bài này hướng dẫn đổi bằng lái Việt Nam ở Úc 2026 theo từng bước: ai cần đổi, giấy tờ phải dịch, quy trình tại cơ quan giao thông tiểu bang, chi phí và những lỗi hay gặp.
Tóm tắt nhanh
- Khách du lịch/visa tạm trú có thể lái bằng bằng VN kèm bản dịch tiếng Anh hoặc IDP; thường trú nhân phải đổi sang bằng tiểu bang trong thời hạn quy định (thường 3–6 tháng).
- Việt Nam không thuộc danh sách nước "đổi thẳng" của các bang lớn (NSW, VIC, QLD) nên bạn thường phải thi lý thuyết, thi mắt và thi lái thực hành.
- Bằng VN phải được dịch công chứng bởi dịch giả NAATI hoặc làm Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) trước khi sang.
- Chi phí gồm: phí dịch thuật, phí thi lý thuyết/thực hành và phí cấp bằng — tổng thường khoảng $100–$400 tuỳ bang và số lần thi.
- Mỗi tiểu bang có quy định riêng; luôn kiểm tra trang cơ quan giao thông của bang bạn ở (VicRoads, Service NSW, TMR…).
Thông tin nhanh
- Độ phức tạp: 🟡 Trung bình — cần chuẩn bị giấy tờ cẩn thận
- Thời gian ước tính: 2–8 tuần
Ai đủ điều kiện?
✅ Đủ điều kiện
- Người Việt mới định cư / thường trú nhân đang giữ bằng lái VN còn hiệu lực.
- Người có visa dài hạn cần lái xe thường xuyên và muốn bằng nội địa Úc.
- Người đủ tuổi lái xe của bang (thường 16–18 tuổi tuỳ hạng bằng).
❌ Không áp dụng cho
- Khách du lịch ngắn ngày (chỉ cần bản dịch/IDP, không cần đổi).
- Người có bằng VN đã hết hạn hoặc bị tước (phải học lại từ đầu).
Điều kiện cần có
- Bằng lái Việt Nam bản gốc còn hiệu lực.
- Bản dịch công chứng NAATI hoặc Giấy phép lái xe quốc tế (IDP).
- Giấy tờ chứng minh nhân thân và địa chỉ cư trú tại Úc.
- Đủ tuổi và đạt yêu cầu sức khoẻ/thị lực của bang.
Giấy tờ cần chuẩn bị
Giấy tờ / Tài liệu | Loại | Ghi chú |
|---|
Bằng lái Việt Nam (bản gốc) | ✅ Bắt buộc | Còn hiệu lực |
Bản dịch tiếng Anh do NAATI công chứng | ✅ Bắt buộc | Hoặc IDP làm tại VN |
Hộ chiếu / thẻ định cư (bằng chứng nhập cảnh) | ✅ Bắt buộc |
|
Bằng chứng địa chỉ cư trú (hoá đơn điện/nước, hợp đồng thuê) | ✅ Bắt buộc |
|
Medicare card hoặc giấy tờ ID phụ | 🔲 Tuỳ chọn | Cộng điểm xác minh danh tính |
Giấy khám mắt/sức khoẻ | 🔲 Tuỳ chọn |
Quy trình từng bước
- Xác định quy tắc của tiểu bang bạn ở (1–2 ngày): Tra trang cơ quan giao thông bang bạn cư trú (Service NSW, VicRoads, TMR QLD, Service SA…). Mỗi bang có thời hạn bắt buộc đổi bằng khác nhau sau khi bạn trở thành thường trú nhân — thường 3 tháng (NSW) đến 6 tháng. Quá hạn mà vẫn lái bằng bằng VN có thể bị phạt.
- Dịch bằng lái sang tiếng Anh (3–7 ngày): Vì bằng VN bằng tiếng Việt, bạn cần bản dịch công chứng do dịch giả NAATI thực hiện, hoặc dùng IDP đã làm ở VN. Đây là giấy tờ bắt buộc khi nộp hồ sơ và khi thi. Giữ cả bản gốc lẫn bản dịch.
- Đặt lịch và ôn thi lý thuyết (DKT) (1–3 tuần ôn): Việt Nam không thuộc nhóm nước đổi thẳng nên hầu hết người Việt phải thi lý thuyết (Driver Knowledge Test) về luật giao thông Úc. Ôn bằng handbook và app thi thử miễn phí của bang. Thi mắt thường làm cùng buổi.
- Thi thực hành lái xe (1–4 tuần chờ lịch): Sau khi đậu lý thuyết, đặt lịch thi lái thực hành (Driving Test) với giám khảo. Bạn nên lái thử vài buổi để quen luật ưu tiên, vòng xuyến, đỗ song song và quy tắc giữ làn của Úc — khác khá nhiều so với VN.
- Nộp hồ sơ và đóng lệ phí cấp bằng (1 buổi): Mang giấy tờ tới trung tâm dịch vụ giao thông, nộp đơn, xác minh danh tính, đóng lệ phí cấp bằng và chụp ảnh. Bằng tạm có thể được cấp ngay, bằng cứng gửi qua bưu điện.
- Nhận bằng và lưu ý gia hạn (1–2 tuần nhận bằng cứng): Nhận bằng lái tiểu bang. Ghi nhớ ngày hết hạn để gia hạn đúng hạn. Khi chuyển sang bang khác, bạn thường được đổi thẳng giữa các bang Úc mà không phải thi lại.
Chi phí tổng hợp
Khoản chi | Chi phí (AUD) | Ghi chú |
|---|
Dịch công chứng NAATI | $40–$120 | Tuỳ dịch giả |
Thi lý thuyết (DKT) | $25–$55/lần | Thi lại tính phí lại |
Thi thực hành lái | $50–$120/lần | Tuỳ bang |
Phí cấp bằng | $30–$200 | Tuỳ thời hạn bằng (1–10 năm) |
Lời khuyên từ chuyên gia
💡 💬 Lời khuyên từ chuyên gia: "Sai lầm phổ biến nhất của người Việt là chủ quan ở bài thi thực hành. Luật ưu tiên, vòng xuyến và cách giữ làn ở Úc rất khác Việt Nam — hãy bỏ tiền học vài buổi với giáo viên lái xe bản địa thay vì thi đi thi lại nhiều lần, vừa mất phí vừa mất thời gian." — Biên tập viên, tintuc.com.au.
Sai lầm thường gặp
⚠️ Tiếp tục lái bằng bằng VN quá thời hạn cho phép — Hậu quả: Có thể bị phạt và xem như lái không bằng hợp lệ, ảnh hưởng bảo hiểm. ✅ Cách tránh: Kiểm tra thời hạn của bang ngay khi nhận PR và đổi sớm.
⚠️ Quên dịch công chứng, chỉ mang bằng tiếng Việt — Hậu quả: Không được nhận hồ sơ, phải quay lại. ✅ Cách tránh: Làm bản dịch NAATI hoặc IDP trước khi đến.
⚠️ Thi thực hành mà chưa quen luật Úc — Hậu quả: Rớt thi, mất phí và phải đặt lịch lại (chờ vài tuần). ✅ Cách tránh: Học vài buổi với giáo viên và lái thử khu vực thi.
⚠️ Nghĩ Việt Nam thuộc nhóm "đổi thẳng" — Hậu quả: Bất ngờ vì phải thi, lỡ kế hoạch. ✅ Cách tránh: Xác nhận danh sách nước được công nhận của bang trước.
Lưu ý quan trọng
⚠️ Khác biệt theo bang: Thời hạn bắt buộc đổi bằng, lệ phí và yêu cầu thi khác nhau giữa NSW, VIC, QLD, SA, WA… Đừng áp dụng thông tin của bang này cho bang khác — luôn kiểm tra trang chính thức của bang bạn ở.
Liên kết & tài nguyên chính thức
ℹ️
🔗 Liên kết chính thức: Service NSW — Overseas licence — Quy định cho NSW
ℹ️
🔗 Liên kết chính thức: VicRoads — Overseas licence — Quy định cho Victoria
ℹ️
🔗 Liên kết chính thức: NAATI — Find a translator — Tìm dịch giả công chứng
Bước tiếp theo
- So sánh các lựa chọn đổi bằng để chọn cách tiết kiệm thời gian nhất.
- Tải checklist để chuẩn bị giấy tờ không bỏ sót.
Câu hỏi thường gặp
Đổi bằng lái Việt Nam mất bao lâu?
Thường 2–8 tuần. Phần lâu nhất là chờ lịch thi thực hành (1–4 tuần) và ôn thi lý thuyết. Nếu đậu ngay lần đầu cả hai bài thi, bạn có thể hoàn tất trong khoảng 2–3 tuần kể từ khi có bản dịch công chứng.
Chi phí đổi bằng lái Việt Nam là bao nhiêu?
Tổng thường $100–$400. Gồm dịch công chứng ($40–$120), thi lý thuyết ($25–$55), thi thực hành ($50–$120) và phí cấp bằng ($30–$200 tuỳ thời hạn). Thi lại nhiều lần sẽ tốn thêm.
Cần chuẩn bị giấy tờ gì?
Bằng VN bản gốc còn hạn, bản dịch tiếng Anh công chứng NAATI hoặc IDP, hộ chiếu/thẻ định cư, bằng chứng địa chỉ cư trú tại Úc. Một số bang yêu cầu thêm giấy khám mắt.
Tôi có phải thi lại không?
Hầu hết phải thi, vì Việt Nam không thuộc nhóm nước đổi thẳng của các bang lớn. Thường gồm thi lý thuyết, thi mắt và thi lái thực hành. Một số trường hợp được miễn tuỳ chính sách bang.
Trong lúc chờ đổi bằng tôi có được lái không?
Trong thời hạn cho phép sau khi định cư (thường 3–6 tháng), bạn được lái bằng bằng VN kèm bản dịch tiếng Anh hoặc IDP. Quá hạn mà chưa đổi thì không được lái cho tới khi có bằng tiểu bang.
Bài viết mang tính thông tin chung cho người Việt tại Úc, không phải tư vấn pháp lý hay cơ giới cá nhân. Quy định về bằng lái, lệ phí và bảo dưỡng khác nhau theo từng tiểu bang và thay đổi theo thời gian — hãy xác nhận với cơ quan giao thông tiểu bang (VicRoads, Service NSW, TMR…) hoặc thợ máy có chứng chỉ trước khi quyết định. Cập nhật 6/2026.
Muốn so sánh các cách đổi bằng? Xem so sánh các lựa chọn đổi bằng lái
