Kinh nghiệm văn hóa & hội nhập ở Úc của một người Việt: hành trình từ cô lập đến thuộc về, con số cụ thể, điều làm được, chưa được và bài học để bạn áp dụng.
Bạn cần đăng nhập để gửi bình luận — bấm Gửi sẽ hiện cửa sổ đăng nhập.
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ ý kiến.
Ở Việt Nam, chị Lan là một kế toán có gần mười năm kinh nghiệm, tự tin và độc lập. Khi sang Melbourne theo diện bảo lãnh, chị bất ngờ rơi vào trạng thái phụ thuộc: không lái xe quen đường, không hiểu hệ thống y tế, và mỗi lần ra ngoài nói tiếng Anh đều thấy căng thẳng. Bằng cấp kế toán Việt Nam chưa được công nhận khiến chị càng mất phương hướng.
Trong sáu tháng đầu, vòng tròn xã hội của chị gần như chỉ gồm vài gia đình người Việt quen qua chồng. Điều đó an toàn nhưng cũng là cái bẫy: chị không có lý do gì để dùng tiếng Anh, và cảm giác "mình là người ngoài" của xã hội Úc ngày càng lớn.
Bước ngoặt đến khi chị tình cờ đọc tờ rơi của một Migrant Resource Centre ở thư viện địa phương. Một nhân viên định cư đã ngồi với chị gần một tiếng, giải thích các quyền lợi chị chưa biết và đăng ký giúp chị vào chương trình tiếng Anh AMEP miễn phí. Lần đầu tiên sau nhiều tháng, chị thấy có người chỉ đường cụ thể.
Chị đặt cho mình một quy tắc đơn giản: mỗi tuần phải có ít nhất hai buổi hoàn toàn bằng tiếng Anh. Ngoài lớp AMEP, chị tham gia một playgroup ở trung tâm cộng đồng dù chưa có con, chỉ để luyện nói và làm quen người bản địa. Ban đầu chị im lặng nhiều hơn nói, nhưng dần dần chị bắt đầu hiểu được "small talk" — kỹ năng mà ở Việt Nam chị chưa từng nghĩ là quan trọng.
Chị cũng đăng ký làm tình nguyện ở một cửa hàng từ thiện (op shop) hai buổi mỗi tuần. Công việc đơn giản nhưng buộc chị phải giao tiếp với khách, đồng nghiệp Úc và xử lý tình huống thực tế. Sau vài tháng, đồng nghiệp ở đó trở thành những người bạn Úc đầu tiên của chị, và chính họ đã giới thiệu chị tới một vị trí kế toán bán thời gian trong mạng lưới của họ.
Song song, chị không từ bỏ gốc gác. Chị vẫn nấu món Việt, giữ liên lạc với cộng đồng và thậm chí mang phở tới buổi "shared lunch" ở op shop. Việc chia sẻ văn hóa Việt khiến chị tự tin hơn và được bạn bè Úc quý mến — chị nhận ra hội nhập không phải xóa bỏ bản thân, mà là mang bản thân mình vào một cộng đồng rộng hơn.
Sau khoảng 18 tháng kể từ bước ngoặt ở thư viện, bức tranh đã khác hẳn. Chị hoàn thành khoảng 500 giờ tiếng Anh miễn phí, có một công việc kế toán bán thời gian, và một mạng lưới khoảng mười người bạn ngoài cộng đồng Việt. Quan trọng hơn các con số, chị mô tả cảm giác mới là "tôi không còn sợ nhấc điện thoại gọi cho bác sĩ hay ngân hàng nữa".
Điều chị làm được tốt nhất là kỷ luật "hai buổi tiếng Anh mỗi tuần" và việc dám tình nguyện sớm dù tiếng Anh chưa giỏi. Hai quyết định này tạo ra mọi kết quả về sau. Chị cũng giữ được sự cân bằng giữa cộng đồng Việt và xã hội Úc mà không cảm thấy phản bội gốc gác.
Điều chị tiếc là đã trì hoãn quá lâu trong sáu tháng đầu vì thiếu thông tin và vì ngại. Chị cũng ước mình bắt đầu quá trình công nhận bằng kế toán sớm hơn, vì thủ tục này mất nhiều thời gian và lẽ ra có thể chạy song song ngay từ đầu.
Ngày tôi dám mang nồi phở tới buổi ăn chung ở op shop là ngày tôi thật sự cảm thấy mình thuộc về nơi này. Hóa ra hội nhập không phải là giấu đi mình là ai.
— Chị Lan
Đừng chờ tiếng Anh giỏi rồi mới giao tiếp. Tôi giỏi lên là nhờ giao tiếp, chứ không phải ngược lại.
— Chị Lan
Trong câu chuyện này khoảng 18 tháng kể từ khi chủ động bắt đầu, nhưng mốc thời gian rất khác nhau giữa mỗi người. Yếu tố quyết định không phải năng khiếu mà là mức độ chủ động giao tiếp ngoài cộng đồng Việt mỗi tuần. Người bắt đầu sớm và đều đặn thường thấy thay đổi rõ trong vòng một năm.
Gần như bằng không. Chương trình tiếng Anh AMEP, dịch vụ định cư và hoạt động tình nguyện đều miễn phí. Chị Lan hầu như không tốn tiền cho quá trình hội nhập, chỉ tốn thời gian và sự kiên trì. Đây là điều nhiều người không biết và vì thế đã trả phí oan cho dịch vụ tư nhân.
Phần lớn chiến lược có thể sao chép: quy tắc giao tiếp hằng tuần, dùng dịch vụ miễn phí, tình nguyện để luyện nói. Tuy nhiên kết quả cụ thể phụ thuộc loại visa, ngành nghề và hoàn cảnh gia đình của bạn. Hãy xem đây là khung tham khảo, không phải công thức bảo đảm.
Không nhất thiết. Chị Lan vẫn giữ quan hệ thân thiết với cộng đồng Việt trong khi mở rộng ra xã hội Úc. Mục tiêu là có cả hai vòng tròn xã hội, không phải đánh đổi vòng này lấy vòng kia. Sự cân bằng đó chính là điểm mạnh của người nhập cư.
Vẫn có nhiều con đường. Playgroup, nhóm cộng đồng, lớp tiếng Anh cho người lớn tuổi, hoạt động senior tại council và dịch vụ thông dịch giúp bạn kết nối mà không cần đi làm. Chống cô lập là ưu tiên hàng đầu với nhóm này, và hoàn toàn khả thi nếu chủ động.
Mỗi hành trình hội nhập là riêng biệt, nhưng điểm chung của những câu chuyện thành công luôn là sự chủ động sớm. Bạn không cần làm hoàn hảo — chỉ cần bắt đầu.
Muốn lộ trình từng bước? Xem hướng dẫn văn hóa & hội nhập từ A–Z
Hướng dẫn nuôi thú cưng ở Úc từng bước: chọn nuôi, đăng ký vi mạch và council, chi phí, luật nuôi và chăm sóc cho người Việt. Cập nhật 2026.
Hướng dẫn chơi thể thao ở Úc từng bước: chọn môn, tìm câu lạc bộ, đăng ký, chi phí, bảo hiểm và an toàn cho người Việt mọi lứa tuổi. Cập nhật 2026.
Tâm sự xa quê của một phụ nữ Việt theo chồng sang Úc: tìm lại bản thân giữa cô đơn, học tiếng Anh, đi làm và xây cộng đồng. Câu chuyện thật 2026.
Tâm sự xa quê của một du học sinh Việt tại Úc: cô đơn năm đầu, cách xây lại kết nối, tìm cộng đồng và chăm sóc sức khoẻ tinh thần. Câu chuyện thật.