Cách nói chuyện với người Úc

Người Úc nói tiếng Anh với nhiều slang và viết tắt đặc trưng mà trường lớp không dạy.

Ngoài từ vựng, thái độ và cách biểu đạt cuối cùng quyết định bạn được nhìn nhận là tế nhị hay thô

Tóm tắt nhanh

• Mate, arvo, servo, bottle-o là những từ Úc phổ biến cần biết.
• Người Úc thích sự hài hước (humour) tươi vui hơn là nghiêm trang khi nói chuyện bình thường.
• Không nên hỏi lương, tuổi và tình trạng hôn nhân — thuộc loại câu hỏi quá thân mật.
• Nhìn mắt người nói chuyện là dấu hiệu tôn trọng, không phải thách thức.

Slang Úc cần biết

• Arvo: Buổi chiều (afternoon)
• Servo: Trạm xăng (service station)
• Bottle-o: Tiệm rượu (bottle shop)
• Brekky: Bữa sáng (breakfast)
• No worries: Không sao, thư giãn
• Arvo tea: Trà buổi chiều

Phong cách giao tiếp ở Úc

• Chào bằng tên — người Úc ít dùng Mr/Mrs trong môi trường thân mật
• Nói xin lỗi khi vô tình va vào người — "Sorry!" là phản xạ tự nhiên
• Khen món ăn khi được mời cơm — "Great meal!" là lịch sự
• "How was your weekend?" là câu hỏi xã giao bình thường ở văn phòng

Câu hỏi thường gặp

Người Úc có khó chịu khi nghe giọng Việt không?

Nhìn chung không. Úc quen với nhiều giọng nói đa dạng. Quan trọng là phát âm rõ ràng và tốc độ nói hợp lý hơn là giọng "chuẩn".

Nên nói "cheers" hay "thank you" ở Úc?

Cả hai đều chấp nhận được. "Cheers" là không trang trọng và rất phổ biến hàng ngày. "Thank you" thường dùng khi cần lịch sự hơn.

Xem thêm